Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 16:52

6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, le patron des enfants.

En Alsace, cette fête est une véritable tradition qui réunit petits et grands autour de la table.

Des petits bonshommes en brioche appelés mannalas et des clémentines sont servis accompagnés d'un délicieux chocolat chaud.

Le Saint-Nicolas juché sur son âne gris vient distribuer des friandises aux enfants sages tandis que le Père Fouettard  qui l'accompagne vient tirer les oreilles des polissons.

Celui-çi est impressionnant avec sa tenue sombre, son visage couvert de suie et son grand bâton. Les enfants le craignent beaucoup et ont peur d'être emportés.

D'ailleurs dans la semaine mon petit-fils Hugo a dit à sa maman que si elle ne le voyait pas à la sortie de l'école aujourd'hui, c'est que le Père Fouettard l'aurait pris avec lui. Vous imaginez sa frayeur et son angoisse...

Mais je vous assure, il ne risque rien car c'est un petit garçon adorable !

Pour être dans les bonnes grâces, on laisse un verre de lait - ou de vin chaud- au Saint-Nicolas et du sucre et des carottes pour l'âne.

Je me souviens très bien de cette tradition. Il me semble encore entendre tinter la clochette au cou de l'âne.

Ce soir, il pleut en Alsace et il fait froid.Le chocolat chaud servi dans de grands bols sera le bienvenu.

Un joli moment de douceur et de chaleur en perspective...


 

Proverbes alsaciens.

" Tüet's uf Nikolai schneje, wurd vil schnee im Winter keje. "

"S'il neige à la Saint-Nicolas, beaucoup de neige en hiver tombera. 

"Regnets au Sankt-Niklaus, wird der Winter streng un gnaus"

" De la pluie à la Saint-Nicolas, un hiver sévère et cruel viendra. "

Proverbes traduits par H.J Troxler.

 

Le saviez-vous ?

Saint-Nicolas est aussi le patron des garçons célibataires comme Sainte-Catherine est la patronne des filles célibataires.

Quand un garçon n'est pas encore marié à 30 ans, on dit qu'il porte la crosse de Saint-Nicolas.

 

Une pensée pour mon jeune frère Nicolas et mon très gentil gendre. Je leur souhaite une bonne fête.

Ces deux beaux garçons ne portent plus la crosse du Saint-Nicolas. Ils sont bien mariés et sont d'heureux papas.

                48376157.jpg

Partager cet article

Repost 0
Published by Roselyne - dans Partage
commenter cet article

commentaires

fee-noire.over-blog.com 13/12/2011 20:47


bonjour Roselyne,


petit passage dans ton jardin enneigé, merci de nous parlé de la saint nicolas, non seulment ça me fait rêver et de plus je découvre un peu, ne conaissant moi que le pére noel.


Je t'embrassse


fée

flipperine 11/12/2011 18:25


une belle tradition et cela fait plaisir et il y avait les cartes de sainte catherine et saint nicolas

Roselyne 11/12/2011 19:29



Merci à toi ! J'avoue que j'ignorais que Saint Nicolas représentait les hommes célibataires ! on en apprend à tout âge ! Bisous.



eva48 10/12/2011 22:59


belle période que cette période de l' avent


elle commence déjà en novembre


après, en janvier, ça se traîne!!


bonne soirée



Roselyne 12/12/2011 20:35



C'est vrai qu'en Alsace, on commence tôt ! Et je crois que c'est encore plus tôt que les rues se sont parées de guirlandes ! un peu trop tôt à mon goût d'ailleurs ! Bonne soirée .
Bisous.



uneviedetoutoune 10/12/2011 13:50


je passe te souhaiter un bon weekend qui promet d'être agréable avec quelques rayons de soleil.


bise

Roselyne 10/12/2011 14:21



Merci à toi. Ici en Alsace, c'est grisaille et pluie ! celà n'empêche pas les gens d'aller faire leurs emplettes de noël ! gros bisous.



Herenui 10/12/2011 04:15


Une bien jolie tradition...Et même s'il fait chaud chez moi,j'adoooooooore le bon chocolat chaud...Et oui,nous ne buvons que du chocolat, du lait ou de la tisane !!!


Bises

Roselyne 19/12/2011 17:05



Eh bien moi, il passe pas !!! je n'aime pas du tout le lait ! je serais plutôt attirée par le café ou le
thé; Bisous.



Présentation

  • : le jardin de Roselyne
  • : Dans le jardin de mon coeur, je sème mes espoirs et mes rêves. Je récolte mes idées, mes joies et aussi mes peines...envie de partager avec vous...
  • Contact

Recherche